Le vent du joueur:
Chaque joueur est désigné par un vent.
Le premier joueur à joueur dans une main (i.e. celui qui écarte en premier une tuile) a le vent d'Est.
Par souci de simplicité (?) ce joueur peut être appelé "joueur Est", "donneur", ou simplement "Est".
Le joueur à la droite du joueur Est, a le vent du Sud.
Le joueur en face du joueur Est, a le vent d'Ouest.
Le joueur à la gauche du joueur Est, a le vent du Nord.
(Oui, les directions sont inversées par rapports aux points cardinaux, ce n'est pas une erreur.)
Rotation du vent du joueur:
À la fin de la main, le joueur Sud devient le nouveau joueur Est.
Les vents des autres joueurs sont réassignés en fonction du nouveau joueur Est.
......... ......... ......... devient
......... ......... ......... Seuls les vents de chaque joueur changent, le joueurs ne se déplacement pas.
Le vent du tour, aussi appelé
vent dominant:
Une partie de mahjong se découpe en quatre "tours" (aussi appelées "vent"
).
Un tour regroupe quatre mains.
Chaque tour est désigné par un vent.
Le premier tour a le vent d'Est.
Le deuxième tour a le vent du Sud.
Le troisième tour a le vent d'Ouest.
Le dernier tour a le vent du Nord.
À retenir:Le vent du joueur change à chaque main.
Le vent du tour change toutes les quatre mains.
-----------------
J'espère que c'est suffisamment simple et clair et pas trop résumé.