Fédération Française de Mah-jong

Forum officiel de la Fédération Française de Mah-jong Fédération Française de Mah-jong
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  Site de la FFMJSite de la FFMJ  Règlement du forumRèglement du forum  

Partagez | 
 

 Lieu insolite pour du Mah Jong

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shirluban

avatar

Nombre de messages : 634
Age : 33
Localisation : Svartalfheim
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Lieu insolite pour du Mah Jong   Mar 29 Aoû 2006 - 15:59

Incroyable! On trouve des tuiles de Mah Jong dans le jeu Tales Of Phantasia !
Je ne suis pas sur qu'elle serve à quelque chose dans TOPh (qui ne parle pas du tout de MJ), mais je vais la garder précieusement.



Au passage, on peut admirer la qualité de la traduction puisque dans la version originale japonaise il est très clairement écrit :
"Tuile de Mah Jong en ivoire",
ce qui a été admirablement traduit par :
"Excellent pour des jeux rapides ou à jeter sur certains ennemis".
Shocked C'est à se demander si les "traducteurs" ont la moindre notion de la langue qu'ils cherchent à traduire… confused
Evil or Very Mad Il y a de quoi être dégoûté des traductions non-officielles. Twisted Evil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ooyamaneko.net
SP

avatar

Nombre de messages : 164
Age : 54
Localisation : St Paul - ile de la Réunion
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Lieu insolite pour du Mah Jong   Mer 30 Aoû 2006 - 9:03

En effet voici une traduction des plus hazardeuses !!!!!!!!! No

Dis, connais tu un jeu de Mah-jong qui joue les RI sur console. Même si c'est en Japonais ou Chinois, ça nous intéresse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shirluban

avatar

Nombre de messages : 634
Age : 33
Localisation : Svartalfheim
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Re: Lieu insolite pour du Mah Jong   Mer 30 Aoû 2006 - 15:58

SP a écrit:
Dis, connais tu un jeu de Mah-jong qui joue les RI sur console.

Non, par contre sur Super NES j'ai trouvé 8 jeux de MJ Japonais (tous en japonais évidement):
Mahjong Club
Mahjong Gokuu Tenjiku
Mahjong Hanjouki
Mahjong Hishouden - Naki no Ryuu
Mahjong Hishouden Shin - Naki no Ryuu
Mahjong Sengoku Monogatari
Mahjong Taikai 2
Mahjong Touhiden

Mahjong Club est celui qui présente le moins de fiuritures, a les tuiles les plus lisibles, et a le plus de réglages.

Pour ce qui est des RI, peut-être que des jeux existent sur une console plus récente?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ooyamaneko.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lieu insolite pour du Mah Jong   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lieu insolite pour du Mah Jong
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lieu insolite pour du Mah Jong
» [Ritchii] Règles pour 2 joueurs seulement
» [RP] Entre Lyon et Vienne : Givors
» VISUEL DU NOUVEAU LIEU PUBLIC pour les HC !
» Chapelle, lieu de recueillement pour les Templiers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fédération Française de Mah-jong :: Discussions Générales :: Discussions générales-
Sauter vers: