Au MCR, le point pour une attente au milieu/au bord/sur la paire n'est accordé que si l'attente est unique.
La version anglaise indique aussi que la combinaison n'est pas valable si elle est combinée avec une autre attente (mais cette précision n'est pas dans les versions japonaises ni chinoises, et les exemples ne traitent pas ce cas
).
Dans tous les cas, la question ici est de savoir si on peut être en attente sur la cinquième tuile.
Je ne crois pas que ce soit précisé dans la règle MCR.
Au Riichi, la réponse est claire: 999 9_ n'est pas une attente. Mais au Riichi ce point de règle répond à une problématique bien différente (savoir si la main est en attente ou non; on ne se souci jamais de savoir si l'attente est unique).