Fédération Française de Mah-jong

Forum officiel de la Fédération Française de Mah-jong Fédération Française de Mah-jong
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  Site de la FFMJSite de la FFMJ  Règlement du forumRèglement du forum  

Partagez | 
 

 un dragon etrange...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: un dragon etrange...   Mar 29 Mai 2007 - 14:56

Bonjour

j'ai remarqué que la lettre sur un de mes dragons n'etait pas officiel!

je m'explique:

-le dragon vert c'est Fa donc F
-le dragon rouge c'est Chung donc C
-et le dragon blanc c'est Po donc P seulement le mien c'est B!!!!
B comme blanc????? c'est tres européanisé!

une erreur ou un autre nom? affraid

merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: dragon pas si étrange...   Dim 3 Juin 2007 - 9:36

si mes souvenirs de chinois mandarin sont bons, blanc se dit : "Bai" ou "Pai"... à vérifier pour plus d'exactitude, mais la lettre correspond bien à l'initiale d'une transcription pinyin, touours sous réserve de vérification (je suis loin d'être spécialiste de mandarin... study )
Revenir en haut Aller en bas
Shirluban

avatar

Nombre de messages : 631
Age : 33
Localisation : Svartalfheim
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Re: un dragon etrange...   Lun 4 Juin 2007 - 18:48

Je suis encore moins un spécialiste du mandarin, ni d'autres dialectes chinois d'ailleurs, mais je confirme que le B est pour Bai et n'est pas exceptionnel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ooyamaneko.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un dragon etrange...   Ven 25 Jan 2008 - 18:34

Quelques précisions sur les noms utilisés en chinois pour les dragons (en pinyin).

pour le dragon blanc, c'est bai (2me ton) (qui d'ailleurs signifie blanc)
pour le dragon vert, c'est bien fa (1er ton)
mais pour le dragon rouge, c'est zhong (1er ton)... Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un dragon etrange...   

Revenir en haut Aller en bas
 
un dragon etrange...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» un dragon etrange...
» DRAGON'S CUP 2010 [100 joueurs attendus]
» L'Arche du Dragon Noir
» "Dragon Rider" par Karel93
» Aegwynn et la chasse au Dragon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fédération Française de Mah-jong :: Discussions Générales :: Discussions générales-
Sauter vers: